Last updated: August 10, 2025
1. Introduction
These Terms and Conditions apply to this website and to the transactions related to our products and services. You may be bound by additional contracts related to your relationship with us or any products or services that you receive from us. If any provisions of the additional contracts conflict with any provisions of these Terms, the provisions of these additional contracts will control and prevail.
2. Binding Agreement
By accessing or otherwise using this website, you hereby agree to be bound by these Terms and Conditions set forth below. The mere use of this website implies the knowledge and acceptance of these Terms and Conditions.
3. Electronic Communication
By using this website or communicating with us by electronic means, you agree and acknowledge that we may communicate with you electronically on our website or by sending an email to you, and you agree that all agreements, notices, disclosures, and other communications that we provide to you electronically satisfy any legal requirement, including but not limited to the requirement that such communications should be in writing.
4. Intellectual Property
We or our licensors own and control all of the copyright and other intellectual property rights in the website and the data, information, and other resources displayed by or accessible within the website.
4.1 All Rights Reserved
Unless specific content dictates otherwise, you are not granted a license or any other right under Copyright, Trademark, Patent, or other Intellectual Property Rights. This means that you will not use, copy, reproduce, perform, display, distribute, embed into any electronic medium, alter, reverse engineer, decompile, transfer, download, transmit, monetize, sell, market, or commercialize any resources on this website in any form, without our prior written permission.
5. Third-Party Property
Our website may include hyperlinks or other references to other parties' websites. We do not monitor or review the content of other parties' websites which are linked to from this website. Products or services offered by other websites shall be subject to the applicable Terms and Conditions of those third parties.
Important: We will not be responsible for any privacy practices or content of these sites. You bear all risks associated with the use of these websites and any related third-party services.
6. Responsible Use
By visiting our website, you agree to use it only for the purposes intended and as permitted by these Terms, any additional contracts with us, and applicable laws, regulations, and generally accepted online practices and industry guidelines. You must not use our website or services to:
- Use, publish or distribute any material which consists of (or is linked to) malicious computer software
- Use data collected from our website for any direct marketing activity
- Conduct any systematic or automated data collection activities on or in relation to our website
- Engage in any activity that causes, or may cause, damage to the website
7. Idea Submission
Do not submit any ideas, inventions, works of authorship, or other information that can be considered your own intellectual property that you would like to present to us unless we have first signed an agreement regarding the intellectual property or a non-disclosure agreement.
Warning: If you disclose it to us absent such written agreement, you grant to us a worldwide, irrevocable, non-exclusive, royalty-free license to use, reproduce, store, adapt, publish, translate and distribute your content in any existing or future media.
8. Termination of Use
We may, in our sole discretion, at any time modify or discontinue access to, temporarily or permanently, the website or any Service thereon. You agree that we will not be liable to you or any third party for any such modification, suspension or discontinuance.
9. Warranties and Liability
This website and all content on the website are provided on an "as is" and "as available" basis and may include inaccuracies or typographical errors. We expressly disclaim all warranties of any kind, whether express or implied, as to the availability, accuracy, or completeness of the Content.
Limitation of Liability: Our maximum liability to you for all damages arising out of or related to the website will be limited to €250. Such limit will apply in the aggregate to all of your claims, actions and causes of actions of every kind and nature.
9.1 Disclaimers
Nothing on this website constitutes or is meant to constitute, legal, financial or medical advice of any kind. If you require advice you should consult an appropriate professional.
10. Privacy
We respect your privacy and are committed to protecting any personal information you may share when visiting our website. We have developed a policy to address any privacy concerns you may have. For more information, please see our Privacy Statement and our Cookie Policy.
11. Export Restrictions / Legal Compliance
Access to the website from territories or countries where the Content or purchase of the products or Services sold on the website is illegal is prohibited. You may not use this website in violation of export laws and regulations of Italy.
12. Assignment
You may not assign, transfer or sub-contract any of your rights and/or obligations under these Terms and Conditions, in whole or in part, to any third party without our prior written consent.
13. Breaches of these Terms and Conditions
Without prejudice to our other rights under these Terms and Conditions, if you breach these Terms and Conditions in any way, we may take such action as we deem appropriate to deal with the breach, including temporarily or permanently suspending your access to the website.
14. Force Majeure
Except for obligations to pay money hereunder, no delay, failure or omission by either party to carry out or observe any of its obligations hereunder will be deemed to be a breach of these Terms and Conditions if and for as long as such delay, failure or omission arises from any cause beyond the reasonable control of that party.
15. Indemnification
You agree to indemnify, defend and hold us harmless, from and against any and all claims, liabilities, damages, losses and expenses, relating to your violation of these Terms and Conditions, and applicable laws, including intellectual property rights and privacy rights.
16. Waiver
Failure to enforce any of the provisions set out in these Terms and Conditions shall not be construed as waiver of such provisions and shall not affect the validity of these Terms and Conditions.
17. Language
These Terms and Conditions will be interpreted and construed in English and Spanish. All notices and correspondence will be written in those languages.
18. Entire Agreement
These Terms and Conditions, together with our privacy statement and cookie policy, constitute the entire agreement between you and Institut Pie Madri della Nigrizia – Comboni Missionary Sisters in relation to your use of this website.
19. Updating of these Terms and Conditions
We may update these Terms and Conditions from time to time. It is your obligation to periodically check these Terms and Conditions for changes or updates. Changes will become effective upon such changes being posted to this website.
20. Choice of Law and Jurisdiction
These Terms and Conditions shall be governed by the laws of Italy. Any disputes relating to these Terms and Conditions shall be subject to the jurisdiction of the courts of Italy.
22. Download
You can also download our Terms and Conditions as a PDF.
Última actualización: 10 de agosto de 2025
1. Introducción
Estas Condiciones Generales de Uso se aplican a este sitio web y a las transacciones relacionadas con nuestros productos y servicios. Puede estar sujeto a contratos adicionales relacionados con su relación con nosotros o cualquier producto o servicio que reciba de nosotros. Si alguna disposición de los contratos adicionales entra en conflicto con alguna disposición de estos Términos, las disposiciones de esos contratos adicionales prevalecerán.
2. Acuerdo Vinculante
Al acceder o utilizar este sitio web de cualquier manera, acepta quedar vinculado por estas Condiciones Generales establecidas a continuación. El simple uso de este sitio web implica el conocimiento y aceptación de estas Condiciones Generales.
3. Comunicación Electrónica
Al utilizar este sitio web o comunicarse con nosotros por medios electrónicos, acepta y reconoce que podemos comunicarnos con usted electrónicamente en nuestro sitio web o enviándole un correo electrónico, y acepta que todos los acuerdos, avisos, divulgaciones y otras comunicaciones que le proporcionamos electrónicamente satisfacen cualquier requisito legal, incluido, pero no limitado al requisito de que dichas comunicaciones sean por escrito.
4. Propiedad Intelectual
Nosotros o nuestros licenciantes poseemos y controlamos todos los derechos de autor y otros derechos de propiedad intelectual del sitio web y los datos, información y otros recursos mostrados o accesibles dentro del sitio web.
4.1 Todos los Derechos Reservados
A menos que el contenido específico dictamine lo contrario, no se le otorga una licencia o cualquier otro derecho bajo Derechos de Autor, Marca Registrada, Patente u otros Derechos de Propiedad Intelectual. Esto significa que no utilizará, copiará, reproducirá, ejecutará, mostrará, distribuirá, incrustará en cualquier medio electrónico, alterará, hará ingeniería inversa, descompilará, transferirá, descargará, transmitirá, monetizará, venderá, comercializará o comercializará cualquier recurso de este sitio web de cualquier forma, sin nuestro permiso previo por escrito.
5. Propiedad de Terceros
Nuestro sitio web puede incluir hipervínculos u otras referencias a sitios web de terceros. No monitoreamos ni revisamos el contenido de los sitios web de terceros que están vinculados desde este sitio web. Los productos o servicios ofrecidos por otros sitios web estarán sujetos a los Términos y Condiciones aplicables de esos terceros.
Importante: No seremos responsables de las prácticas de privacidad o contenido de estos sitios. Usted asume todos los riesgos asociados con el uso de estos sitios web y cualquier servicio de terceros relacionado.
6. Uso Responsable
Al visitar nuestro sitio web, acepta utilizarlo solo para los fines previstos y según lo permitido por estos Términos, cualquier contrato adicional con nosotros, y las leyes, regulaciones y prácticas en línea generalmente aceptadas aplicables. No debe usar nuestro sitio web o servicios para:
- Usar, publicar o distribuir cualquier material que consista en (o esté vinculado a) software informático malicioso
- Usar datos recopilados de nuestro sitio web para cualquier actividad de marketing directo
- Realizar actividades sistemáticas o automatizadas de recopilación de datos sobre o en relación con nuestro sitio web
- Participar en cualquier actividad que cause, o pueda causar, daño al sitio web
7. Envío de Ideas
No envíe ideas, invenciones, obras de autoría u otra información que pueda considerarse su propia propiedad intelectual que le gustaría presentarnos a menos que hayamos firmado primero un acuerdo sobre la propiedad intelectual o un acuerdo de no divulgación.
Advertencia: Si nos lo divulga sin tal acuerdo escrito, nos otorga una licencia mundial, irrevocable, no exclusiva y libre de regalías para usar, reproducir, almacenar, adaptar, publicar, traducir y distribuir su contenido en cualquier medio existente o futuro.
8. Terminación de Uso
Podemos, a nuestra sola discreción, en cualquier momento modificar o discontinuar el acceso, temporal o permanentemente, al sitio web o cualquier Servicio en él. Acepta que no seremos responsables ante usted o cualquier tercero por tal modificación, suspensión o discontinuación.
9. Garantías y Responsabilidad
Este sitio web y todo el contenido del sitio web se proporcionan "tal como están" y "según disponibilidad" y pueden incluir inexactitudes o errores tipográficos. Renunciamos expresamente a todas las garantías de cualquier tipo, ya sean expresas o implícitas, en cuanto a la disponibilidad, precisión o integridad del Contenido.
Limitación de Responsabilidad: Nuestra responsabilidad máxima hacia usted por todos los daños que surjan de o estén relacionados con el sitio web estará limitada a €250. Tal límite se aplicará en conjunto a todas sus reclamaciones, acciones y causas de acción de todo tipo y naturaleza.
9.1 Exenciones
Nada en este sitio web constituye o pretende constituir asesoramiento legal, financiero o médico de ningún tipo. Si requiere asesoramiento, debe consultar a un profesional apropiado.
10. Privacidad
Respetamos su privacidad y nos comprometemos a proteger cualquier información personal que pueda compartir al visitar nuestro sitio web. Hemos desarrollado una política para abordar cualquier preocupación de privacidad que pueda tener. Para más información, consulte nuestra Declaración de Privacidad y nuestra Política de Cookies.
11. Restricciones de Exportación / Cumplimiento Legal
El acceso al sitio web desde territorios o países donde el Contenido o la compra de los productos o Servicios vendidos en el sitio web sea ilegal está prohibido. No puede usar este sitio web en violación de las leyes y regulaciones de exportación de Italia.
12. Cesión
No puede ceder, transferir o subcontratar ninguno de sus derechos y/u obligaciones bajo estas Condiciones Generales, en su totalidad o en parte, a cualquier tercero sin nuestro consentimiento previo por escrito.
13. Violaciones de estas Condiciones Generales
Sin perjuicio de nuestros otros derechos bajo estas Condiciones Generales, si viola estas Condiciones Generales de cualquier manera, podemos tomar las medidas que consideremos apropiadas para tratar la violación, incluyendo suspender temporal o permanentemente su acceso al sitio web.
14. Fuerza Mayor
Excepto por las obligaciones de pagar dinero bajo este documento, ningún retraso, falla u omisión por cualquiera de las partes para llevar a cabo u observar cualquiera de sus obligaciones bajo este documento se considerará un incumplimiento de estas Condiciones Generales si y mientras tal retraso, falla u omisión surja de cualquier causa más allá del control razonable de esa parte.
15. Indemnización
Acepta indemnizar, defender y mantenernos libres de responsabilidad de y contra todas y cada una de las reclamaciones, responsabilidades, daños, pérdidas y gastos, relacionados con su violación de estas Condiciones Generales y las leyes aplicables, incluyendo los derechos de propiedad intelectual y privacidad.
16. Renuncia
El fracaso en hacer cumplir cualquiera de las disposiciones establecidas en estas Condiciones Generales no se interpretará como una renuncia a tales disposiciones y no afectará la validez de estas Condiciones Generales.
17. Idioma
Estas Condiciones Generales se interpretarán y construirán en inglés y español. Todos los avisos y correspondencia se escribirán en esos idiomas.
18. Acuerdo Completo
Estas Condiciones Generales, junto con nuestra declaración de privacidad y política de cookies, constituyen el acuerdo completo entre usted y el Institut Pie Madri della Nigrizia – Hermanas Misioneras Combonianas en relación con su uso de este sitio web.
19. Actualización de estas Condiciones Generales
Podemos actualizar estas Condiciones Generales de vez en cuando. Es su obligación verificar periódicamente estas Condiciones Generales para cambios o actualizaciones. Los cambios entrarán en vigor al publicar dichos cambios en este sitio web.
20. Elección de Ley y Jurisdicción
Estas Condiciones Generales se regirán por las leyes de Italia. Cualquier disputa relacionada con estas Condiciones Generales estará sujeta a la jurisdicción de los tribunales de Italia.
22. Descarga
También puede descargar nuestras Condiciones Generales en formato PDF.
